本文目录一览：
(相关资料图)
是《California Dreaming》。
歌曲原唱：The Mamas The Papas
填 词：John Phillips
谱 曲：John Phillips
编 曲：John Phillips
歌词：
california dreaming(中英对照) - papa mama
all the leaves are brown.树叶转黄。
and the sky is grey.天空灰蓝。
i"ve been 4 a walk.我散着步。
on a winter"s day.在一个冬日里。
i"d be safe and warm.我会安全又温暧。
if i was in l.a.如果这是在洛杉矶。
california dreaming !加州梦!
on such a winter"s day !在这样的冬日升起!
stopped into a church.停车走进教堂。
i passed along the way.穿过走道。
well i got down on my knees.我跪了下来。
and i pretend to pray.并假装祈祷。
i pretend to pray.我假装祈祷。
you know the preacher likes the cold.你知道神父喜欢寒冷。
he knows i"m gonna stay.他知道我会留下来。
if i didn"t tell her.如果不是告诉了她。
i could leave today.我今天就会离去。
扩展资料：
The Mamas The Papas乐队巧妙结合了大众流行和严肃的音乐内涵，让音乐不那么抽象，用民谣摇滚作为基础，也建立了他们独特的形象。这首词也颇具画面感，仿佛是一位有着加州梦的少年，想象着自己在温暖无忧的加州行走，想象着自己在假装祷告，想象着自己和那个她的另一种结局……也许每个人的心里都有一个加州梦，都有一个想要追寻的地方。
在多数人心中，加州是一种向往和激情所在，散发的自由奔放、青春洋溢是年轻的象征，在公路上飙车，路旁是美不胜收的风景，车内是轻快悠长的音乐，远离了那些喧嚣，只想自由自在地生活。加州，即有壮丽无限的田园乡村风格，又有着颇具现代梦幻气息的好莱坞，更是无数创业者心中梦想的战场，加州梦，是一场狂欢的梦。
daydream是白日梦的意思。
daydream做不及物动词的意思是做白日梦，作为名词是白日梦的意思。
daydream的过去式是daydreamed、过去分词daydreamed、现在分词daydreaming、第三人称单数daydreams、复数、daydreams。
树叶转黄，
天空灰蓝，
我散着步，
在一个冬日里，
我很安全又温暧，
如果这是在洛杉矶，
（加州梦）
在这样的冬日升起，
停车走进教堂，
穿过走道，
我跪了下来，
并假装祈祷，
我假装祈祷，
你知道神父喜欢寒冷，
他知道我会留下来，
（加州梦）
在这样的冬日升起，
树叶转黄，
天空灰蓝，
我散着步，
在一个冬日里，
如果不是告诉了她，
我今天就会离去，
（加州梦）
在这样的冬日升起。
还有一种翻译：
california dreaming（加州的回忆）
作词:the papas the mamas 作曲:the papas the mamas
all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i\"ve been for a walk 我得出去走一走
on a winter\"s day 在这冬日里
i\"d be safe and warm 我会觉得安全和温暖
if i was in l.a. 就象在加洲
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\"s day 在这冬日里
stopped into a church 停在教堂门前
i passed along the way 我孤独一个人
well i got down on my knees 当我双腿下跪
and i pretend to pray 我也充满着灰色
you know the preacher likes the cold你知道牧师都是冷冰冰
he knows undo these day 可他知道这些天意味着什么
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\"s day 在这冬日里
all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i\"ve been for a walk 我得出去走一走
on a winter\"s day 在这冬日里
if i get each other 如果我能找到他
i could leave today 我今天就离开这里
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\"s day 在这冬日里
以上就是小编对加州之梦的相关信息分享，希望能对大家有所帮助。
关键词：
您可能也喜欢这些文章
